![O YouTube traduz a palavra "palestinos" em "terroristas"! [Monitor do Oriente Médio]](https://i0.wp.com/www.monitordooriente.com/wp-content/uploads/2021/05/Untitled-1-1-1.jpg?resize=1200%2C800&quality=75&strip=all&ssl=1)
Os usuários do YouTube na Turquia se surpreenderam com o fato de a plataforma de vídeo ter mudado a palavra “palestinos” para “terroristas”, em um dos vídeos publicados sobre a questão palestina, o que chocou os usuários do aplicativo.
O vídeo publicado pela plataforma Turkish Electronic Media Agencies fala sobre a questão palestina, e quando a porta-voz indica no vídeo que “milhares de palestinos perderam suas vidas” é acompanhado na tradução escrita abaixo do vídeo a palavra “terroristas” em vez de “palestinos”, o que provocou ressentimento de usuários em sites de mídia social.
YouTube's automatic transcription system changed the word "Palestinians" to "terrorists" in a video explaining the Palestinian-Israeli conflict pic.twitter.com/jkjRrLpQFH
— TRT World (@trtworld) May 25, 2021
Antes, internautas haviam protestado contra o youtube e muitas redes sociais por restringirem ou excluirem conteúdo e contas pró-palestinos. Por exemplo, o Instagram impôs restrições a postagens contendo hashtags referentes à mesquita Al-Aqsa.
O site mostrou a alguns usuários que anexaram suas postagens a essa hashtag uma mensagem dizendo que seu conteúdo estava vinculado a “violência ou organizações perigosas”.
A NBC News, no domingo, 23 de maio de 2021, disse que um proeminente engenheiro de software disse em uma postagem no quadro de mensagens interno do Facebook que “a confiança do usuário está diminuindo significativamente após a recente escalada entre Israel e Palestina. Eles são censurados e restritos, não podem falar e, como resultado, nossos usuários começaram a protestar contra a classificação de só uma estrela. ”
Uma carta interna revisada pela NBC mostrou que a empresa estava extremamente preocupada com o movimento coletivo para rebaixar sua avaliação e classificou o problema como SEV1, que significa “severidade 1”.
Como resultado, a empresa “Facebook” contatou a loja de aplicativos para remover os comentários negativos, mas a “Apple” recusou seu pedido, de acordo com o que foi relatado pelo site US Business Insider.
LEIA: Sindicato de Jornalistas Palestinos diz que sites de mídia social são parceiros nos crimes de Israel
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
