Em 9 de março do ano passado, o Ministério do Interior egípcio proibiu as visitas às prisões sob o pretexto de conter a disseminação do Covid-19. Após três meses de proibição, Amira Tawfiq, de 69 anos, não suportava mais ser incapaz de se comunicar com seu filho na prisão. Ela viajou de Alexandria, onde mora, para a Prisão de Tora (conhecida como “Prisão do Escorpião”) no Cairo e esperou horas no portão da prisão, mas não teve permissão para ver seu filho. Ela perdeu a consciência no caminho de volta para casa e morreu sem ter notícias dele por carta ou telefone.
As autoridades egípcias proíbem o contato familiar a partir do momento em que a pessoa é presa. Em 23 de dezembro de 2018, Ahmed Abdel Nabi, 60, ligou para seus netos de dentro de um avião com destino a Chipre, dizendo-lhes que o avião estava prestes a decolar e que ele estava a caminho para visitá-los. A ligação foi encerrada abruptamente depois que um dos membros da tripulação pediu-lhenpara sair do avião. Ele foi preso e detido na Prisão 2 de Tora, que é reservada para presos políticos e criminosos. De acordo com organizações de direitos humanos, Abdel Nabi permaneceu lá até sua morte em 2 de setembro de 2020.
“Durante a detenção de meu pai”, explicou sua filha Nasiba, “as autoridades penitenciárias proibiram qualquer contato com ele. Negaram-lhe visitas, correspondências e ligações”. Sua família entrou com um processo em maio de 2019. No entanto, o Departamento de Pesquisa e Planejamento Interno da prisão disse ao tribunal que, por “razões de segurança”, “os presos no bloco B tiveram visitas negadas por três meses, incluindo Ahmed Abdel Nabi.”
LEIA: Egito nega greve de fome de Ola al-Qaradawi
O Ministério do Interior e a Autoridade Penitenciária negaram a centenas de detidos seu direito constitucional de contatar suas famílias e advogados por qualquer meio (visitas, cartas, telefonemas) com base em textos jurídicos vagos sem nenhuma explicação dos motivos. Algumas decisões judiciais também foram ignoradas com o apoio do Ministério Público. Alguns detidos faleceram antes de terem a chance de encontrar suas famílias.
O autor deste artigo conduziu entrevistas com parentes e advogados de 11 detentos, durante as quais eles relataram seus esforços para restabelecer contato com os prisioneiros dentro de centros de detenção egípcios. Além disso, um questionário preenchido sobre 11 casos demonstraram um rompimento completo do contato durante a proibição de visitas imposta pelo Ministério do Interior ostensivamente para combater o coronavírus do início de março até agosto de 2020.
Quando proibidas de visitar, as famílias dos reclusos não recebem um comunicado por escrito. Quando levam o caso ao tribunal administrativo, o Ministério do Interior cita razões de segurança para restringir os contatos dos presos com suas famílias, sem esclarecer quais são essas razões, ou nomear o autor da proibição. A administração penitenciária informa oralmente às famílias que a Agência de Segurança Nacional é a única responsável pelas proibições e autorizações. A Human Rights Watch (HRW), que monitora violações em todo o mundo, confirma as declarações das famílias.
De março a agosto de 2020
De acordo com o Comitê de Justiça
51 presidiários morreram sem a chance de entrar em contato com suas famílias
11 tiveram visitas negadas mesmo antes deste período
Sete outras pessoas morreram fora desse período
Pelo menos 50 presidiários que tiveram visitas negadas durante diferentes períodos morreram antes de 2020
A cada três meses, o Ministério do Interior emite um decreto proibindo os presidiários de receber visitantes, ampliando o período que os separa de seus familiares e advogados. Essas medidas estão em prática há décadas usando “ameaças terroristas” como desculpa, de acordo com um estudo do Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP) intitulado “Comunicação Eficaz entre o Advogado e o Réu e o Direito a um Julgamento Justo”.
O Artigo 42 da Lei de Regulamentação das Prisões do Egito permite que as visitas sejam restringidas ou totalmente proibidas por motivos de saúde ou segurança. De acordo com um relatório do HRW, funcionários do Ministério do Interior contam com este artigo vagamente redigido, inalterado desde 1956, para evitar visitas a qualquer momento sem explicar as razões.
Por exemplo, o tribunal anulou a decisão de negar a Abdel Nabi qualquer visita, uma vez que a prisão não forneceu evidências de qualquer visita de qualquer um de seus familiares, mesmo antes da decisão de negar aos presidiários do bloco B o direito de receber visitantes. O tribunal chegou a decidir que a decisão de negar-lhe as visitas era absoluta e indeterminada, em violação das leis e da constituição.
Sete anos atrás, a família do líder do partido Al-Wasat, Essam Sultan, foi surpreendida pela decisão de proibir as visitas regulares de presos nos blocos de celas dois, três e quatro da Prisão de Tora, e a renovação automática da proibição. Por esta razão, a família de Sultan encaminhou o assunto para o Ministério Público, que lhes concedeu permissão para vê-lo, desde que não esteja detido nos quarteirões proibidos. Assim, o Ministério Público aprovou a proibição de detenção e visita, e qualquer permissão concedida à família era inútil.
Tendo falhado o Ministério Público, a família de Sultan recorreu ao Judiciário, que reconheceu a inconstitucionalidade dessas decisões, conforme consta do veredicto: “A proibição de visita permanente nega ao preso seu direito básico de ser social por natureza, que é prejudicial à sua humanidade e moralmente prejudicial ao seu bem-estar. Também é inconsistente com a constituição. ”
Apesar das decisões do tribunal que fizeram justiça a Abdel Nabi e Essam Sultan, o diretor das prisões e o diretor da Prisão do Escorpião desrespeitaram as decisões e continuaram a proibir as visitas. As famílias encaminharam a decisão do tribunal para os Ministros da Justiça e do Interior, mas nada mudou. Abdel Nabi morreu sem ver sua família e netos.
LEIA: Egito testemunha segunda tentativa de suicídio de um preso político em um mês
Duas semanas antes de sua morte, ele não conseguia mais comer. Seus olhos sangravam e coágulos de sangue saiam de sua boca. Na prisão, ele desenvolveu diabetes, hemiplegia do lado esquerdo do corpo e cálculos renais. Ele sofreu um derrame, para não mencionar sua doença hepática de longa duração, mas ainda não teve acesso a cuidados médicos adequados na prisão. A Autoridade de Medicina Forense afirmou na certidão de enterro que a causa da morte estava “sob investigação”, de acordo com um comunicado da Frente Egípcia pelos Direitos Humanos.
Os defensores de Sultan queriam abrir um processo contra o Ministro do Interior por não implementação de uma decisão judicial, mas não o fizeram por medo de prisão, de acordo com um advogado que preferiu permanecer anônimo.
O diretor do Projeto de Reforma Legislativa e Judicial da Comissão Egípcia de Direitos e Liberdades (ECRF), Mohamed Obeid, diz que a proibição geral de visitas é uma punição dupla e tortura, não apenas para os prisioneiros, mas também para seus familiares inocentes. É como dar ao preso uma nova sentença, não por decisão judicial, mas em virtude de decisões administrativas emitidas pelo poder executivo representado pelo Ministério do Interior.
‘Inconstitucional’
Em 1994, um tribunal decidiu que a proibição de visitas dentro da Prisão Escorpião era inconstitucional. No entanto, o Ministério do Interior ignorou a ordem do tribunal para restaurar as visitas e manteve a proibição em vigor por quase uma década, apesar da emissão de 112 decisões contra ela, de acordo com o HRW.
Ahmed Mufreh, Diretor Executivo do Comitê de Justiça, disse: “Do nosso contínuo acompanhamento, (64/2017 militar, 123/2018 militar, 148/2017 militar), a Autoridade Prisional continua a renovar as proibições de visita para 20 detidos por em virtude de decisões do Ministério Público. Estes reclusos estão divididos entre a Prisão de Alta Segurança de Tora (Escorpião), Tora Istiqbal (recepção) e investigação de Tora. ”
Greves de fome
Em meados de junho de 2019, 130 detidos fizeram greve de fome na Prisão Escorpião por mais de seis semanas como um protesto contra a negação de visitas familiares. Muitos dos que estavam em greve foram presos há mais de dois anos e não tiveram permissão de uma única visita de seus familiares ou advogados. As autoridades responderam espancando-os. Pelo menos dez grevistas foram vendados e transferidos para celas especiais, onde permaneceram trancados o dia todo, sem interrupções.
Vários detidos haviam feito greve de fome em outubro de 2017 e fevereiro de 2018 e encerraram seus protestos com base na garantia de que teriam permissão para visitas familiares. De acordo com a Anistia Internacional, essas promessas nunca foram cumpridas.
O Comitê de Coordenação de Direitos e Liberdades do Egito documentou que, em 2019, detidos em várias prisões fizeram greve de fome para expressar sua raiva por várias violações, incluindo a negação de visitas familiares.
Data de Greve
Nome da prisão
10 de março de 2019
Prisão Pública de Tanta
21 de julho de 2019
Escorpião
23 de julho de 2019
Scorpion 2 (Edição Militar 64)
22 de outubro de 2019
Escorpião
23 de novembro de 2019
Penitenciária de Mansoura
Desde o início do bloqueio devido à covid-19, milhares de presidiários foram mantidos detidos sem acesso ao mundo exterior. As autoridades frequentemente negam aos detidos permissão para receber cartas de seus parentes, alega a HRW.
De 9 de março a agosto de 2020, os detidos foram supostamente infectados com covid-19. Onze pessoas e um advogado confirmaram que lhes foi negado o direito de visitar detentos durante este período e nove confirmaram que nem sequer receberam uma única carta de seus entes queridos na prisão.
Por três semanas consecutivas, a administração da Prisão de Segurança Máxima de Tora 2 (Scorpion) proibiu Laila Soueif de receber qualquer “carta” para assegurar a saúde de seu filho. As visitas foram suspensas para conter a propagação do coronavírus, sem nenhum meio de comunicação além de cartas.
Em 21 de junho de 2020, ela começou um protesto no portão da prisão. Ela estendeu uma esteira e segurou uma faixa declarando “Eu quero uma carta.” Mais tarde, ela foi acompanhada por suas duas filhas. De madrugada, um grupo de mulheres desconhecidas as espancou, arrastou-as para o chão e roubou-as à vista dos agentes penitenciários.
We have been beaten up, dragged by the hair, clothes torn infront of Tora by women thugs on the watch of all police there pic.twitter.com/pvcGNVynNp
— Mona Seif (@Monasosh) June 22, 2020
Elas se dirigiram ao Ministério Público para expor seus ferimentos e apresentar uma queixa acusando a administração penitenciária de orquestrar o ataque para forçá-las a encerrar a manifestação. Os policiais levaram a filha de Laila, Sanna Seif, das proximidades do escritório para investigação, e ela foi posteriormente condenada a um ano e meio de prisão por “espalhar notícias falsas”.
“Sanna não foi a única”, disse Mufreh, do Comitê de Justiça. Ele explicou que a equipe de documentação havia descoberto que as forças de segurança haviam prendido cinco parentes de detidos. O Ministério Público de Maadi os condenou por várias acusações, incluindo uma reunião “ilegal”. Em seguida, eles foram libertados sob fiança de 2.000 libras egípcias (US $ 127). Eles também foram condenados à revelia a um mês de prisão.
O Ministério Público e o Ministério do Interior acordaram há 13 anos fornecer um serviço telefónico aos reclusos, mas ainda não está disponível. Karim Taha, da Frente Egípcia pelos Direitos Humanos, disse que havia pelo menos três recomendações da Alemanha, Holanda e Grã-Bretanha insistindo no direito dos prisioneiros de se comunicarem com suas famílias, mas sem sucesso.
A organização de direitos publicou uma amostra das declarações de réus que provaram suas queixas durante as audiências de renovação da detenção perante o Ministério Público.
O prisioneiro Hilal Omar Muhammad disse: “Quero provar que estou em greve de fome porque estou sendo maltratado. Acuso a administração penitenciária de cometer violações sistemáticas contra mim e de desrespeitar as decisões do Ministério Público em relação às autorizações de visita . ”
Ahmed Bashar informou ao Ministério Público o seguinte: “Quero ver e falar com minha família, pois as visitas são proibidas. Não me comuniquei com eles desde o dia em que fui detido.”
Cerca de 190 réus distribuídos em sete prisões, acusados em sete casos, apresentaram queixa durante as audiências de renovação da detenção perante o Ministério Público contra a administração penitenciária por proibi-los de ver suas famílias e por se recusar a cumprir ordens do Ministério Público quanto a autorizações de visitas e contato.
Vários réus informaram ao Ministério Público que a administração penitenciária estava rasgando as autorizações do Ministério Público.
As denúncias dos réus não obtiveram resposta, mesmo quando repetidas, o que levou 33 réus à greve de fome.
No momento da redação deste artigo, os presos estavam detidos em uma prisão como a do Escorpião, em celas para as quais a proibição de visita está predeterminada, privados de qualquer direito humano de se comunicar com o mundo, sem qualquer consideração por decisões judiciais.
LEIA: ENHR pede libertação de menino do Sinai preso aos 16 anos e desaparecido à força
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
