É véspera de Natal em Londres e a narradora de Heba Hayek busca cozinhar uma lembrança de sua terra. Decide preparar basbousa, um bolo de sêmola e iogurte de coco, cujo nome se traduz como “pequeno beijo”.
“Ninguém deveria estar tão longe”, pensa para si, no fim de uma videochamada com seus pais, na qual discutem se o creme vai no topo ou meio do bolo.
A narradora de Heba nasceu na Palestina e mudou-se ao exterior para estudar. Em sua diáspora, ela tenta navegar entre seus sentimentos como estrangeira e suas memórias de casa.
Sambac Beneath Unlikely Skies (Jasmim debaixo de céus improváveis, Hajar Press, 2021) é uma antologia de vinhetas sobre uma infância em Gaza, fragmentos de memórias íntimas que viajam entre sua terra e uma nova nação. Há memórias de sua família interrogada em um checkpoint israelense, de si própria escondida sob a carteira escolar devido aos bombardeios e de uma janela que se despedaçou em mil pedaços logo diante de seu rosto.
LEIA: Veículos da descolonização: Transporte público na Cisjordânia ocupada
“Ninguém jamais disse o que é ser um filho da guerra longe da guerra”, acrescenta a narradora, mais tarde. “Tomará nota: nem mesmo os pais podem proteger seus filhos da guerra”.
Este livro é finalista do Palestine Book Awards 2022.
Clique aqui para ler a resenha completa (em inglês) no site da premiação.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
