A edição em árabe da Euronews, com sede na França, foi ridicularizada nas mídias sociais depois que uma postagem na conta da rede de notícias no Facebook usou por engano uma imagem do estudioso islâmico dos EUA Hamza Yusuf para anunciar a eleição histórica do escocês Humza Yousaf como o novo líder do Partido Escocês Partido Nacional (SNP).
A postagem do Facebook, agora excluída, incluía uma foto do sheikh sufi americano com a legenda: “Hamza Yusuf é o primeiro muçulmano a conquistar a liderança do governo da Escócia”.
dead pic.twitter.com/ZRokjXViUq
— Joshua Ralston (@jbralston) March 27, 2023
Depois de vencer por pouco a eleição de seis semanas para liderança partidária, Yousaf será formalmente eleito primeiro-ministro da Escócia, tornando-se o primeiro líder muçulmano e de minoria étnica do país. Ele também se tornará o terceiro líder de herança asiática nos parlamentos britânico, escocês e irlandês, juntando-se ao primeiro-ministro britânico, Rishi Sunak, e ao Taoiseach da Irlanda, Leo Varadkar.
Sheikh Hamza Yusuf já foi apelidado de o “estudioso muçulmano mais influente do mundo ocidental” e atualmente está listado entre os 50 muçulmanos mais influentes do mundo, de acordo com a edição deste ano da publicação “The Muslim 500”, lançada anualmente pela Centro de Estudos Estratégicos Real Islâmico baseado na Jordânia. Apesar de sua proeminência, Yusuf enfrentou críticas por sua inclusão em um painel de especialistas que assessoram o governo Trump e já atuou como consultor do governo Bush após os ataques de 11 de setembro.
A postagem que já havia recebido um emoji de reação de “risos” foi rapidamente captada pelo teólogo Joshua Ralton, professor de Relações Cristãs-Muçulmanas da Universidade de Edimburgo, que compartilhou uma captura de tela no Twitter.
LEIA: Netanyahu é recebido em Londres sob protestos contra a reforma judicial
Vários usuários de mídia social reagiram à gafe sugerindo que era esperado devido ao nome compartilhado e grafias semelhantes, com Ralston dizendo que era “inevitável”. O jornalista da ITV News, Tam Hussein, concordou.
“Hamza Yusuf first Muslim wins the Scottish leadership” – this was inevitable – (via @jbralston ) pic.twitter.com/HRNHpW1Gvs
— Tam Hussein (@tamhussein) March 27, 2023
A jornalista da NBC Aina Khan twittou: “Eu estava esperando por isso”, enquanto o escritor Yahya Birt disse: “Tinha que acontecer, em algum lugar, de alguma forma.”
I was waiting for this https://t.co/C3pwz0qhox
— Aina J. Khan (@ainajkhan) March 27, 2023
Um usuário de mídia social estendeu os parabéns à faculdade muçulmana de artes liberais Zaytuna College, com sede na Califórnia, que foi co-fundada por Yusuf, que também atua como seu presidente.
Congrats @zaytunacollege https://t.co/bhTffAucFK
— Tahair (@tahair94) March 27, 2023
Outro usuário brincou que não precisava entender o árabe para saber o que deu errado.
I dont have to understand Arabic to understand what happened here, LOL https://t.co/ce9tRy9xKg
— The Muslim Swiftie (@TheNizAhmed) March 27, 2023
O professor de Estudos Islâmicos Contemporâneos da Universidade de Oxford, Dr. Usaama Al-Azami, disse o seguinte sobre o erro:
This is just legendary on so many levels! https://t.co/d91nke5Oet
— Usaama al-Azami (@DrUsaama) March 27, 2023
O professor palestino-canadense de Engenharia Elétrica e de Computação, Rafeef Garbi, comentou: “Tudo o que eles precisavam fazer era adicionar a Escócia à pesquisa de seu nome no Google”, antes de perguntar “Quão preguiçoso é o jornalismo hoje em dia?”
Uma das reações mais interessantes veio de Ali Altaf Mian, professor de estudos islâmicos na Universidade da Flórida, que refletiu sobre as implicações da IA “assumir o controle”.
imagine what’ll happen when AI takes over? https://t.co/oCnZ7Uj3qo
— ali altaf mian (@RAHMArainsONme) March 28, 2023
Uma postagem com a imagem correta do líder do SNP já foi postada na rede social.
ASSISTA: Humza Yousaf é eleito líder do Partido Nacional Escocês
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
