A jornada de Aafia Siddiqui na escuridão começou há duas décadas, quando ela foi misteriosamente raptada da sua terra natal, no Paquistão. A busca de respostas da sua família levou-os a um buraco de segredos governamentais, operações secretas e à prática assustadora de rendições extremas.
O que se seguiu foi uma história que parece um pesadelo distópico – uma narrativa de tortura, isolamento e uma batalha implacável contra o apagamento da sua própria existência.
“A humanidade adormecida de hoje precisa acordar e perceber que o caso de Aafia coloca a consciência do mundo em julgamento”, disse sua irmã, Fowzia Siddiqui.
“Minha irmã desapareceu em 2003, junto com os filhos, e durante quatro anos não soubemos nada sobre o paradeiro deles. O bebê Sulayman tinha apenas 6 meses, Maryam apenas 3 e Ahmad apenas 5 anos. Mas não nos disseram nada sobre nenhum deles. Não fazia sentido. Estávamos indefesos.”
O desaparecimento de sua irmã deixou sua família às voltas com perguntas sem resposta durante cinco anos agonizantes. Munida de e-mails e cartas, ela embarcou numa missão para desvendar o mistério em torno do desaparecimento da Aafia, contatando organizações de direitos humanos e pedindo ajuda numa era pré-mídia social.
LEIA: Ativistas soam alarme sobre aumento de suicídios entre afegãs
Com competências na cura de distúrbios neurológicos, Fowzia viu-se colocada num papel inesperado, que lhe exigia que agisse em solidariedade com os detidos injustamente, a começar pela sua irmã, a Aafia.
“Meus pais me deram uma educação que me permitiria ajudar o sofrimento, mas a vida me colocou em outro teste e me deu um chapéu diferente para usar para ajudar a aliviar outro tipo de sofrimento”, disse Fowzia, sua voz carregando o peso de experiência.
Foi só em 2005 que a Fowzia e a sua família começaram a ligar os pontos, motivadas pelas palavras do ex-detento de Guantánamo, Moazzem Begg.
Em seu livro de memórias, Enemy Combatant, relatando seu tempo na prisão de Bagram, no Afeganistão, ele se referiu à única mulher detida como a “senhora cinzenta” ou “Prisioneira 650”, cujos gritos agonizantes ecoavam pelas paredes da prisão dia e noite, acompanhados de choro implacável. .
Ele havia escrito: “Comecei a ouvir os gritos arrepiantes de uma mulher da casa ao lado”.
“Durante dois dias e duas noites, ouvi o som de gritos. Senti minha mente entrar em colapso. Eles me disseram que não havia mulher. Mas eu não estava convencido. Esses gritos ecoaram em meus piores pesadelos por muito tempo. E mais tarde soube em Guantánamo, através de outros prisioneiros, que eles também tinham ouvido os gritos.”
Além disso, Yvonne Ridley, uma jornalista britânica que divulgou a história em meados de 2008 sobre uma mulher detida e torturada na base aérea, disse: “Estou convencida de que ela é a Dama Cinzenta de Bagram. Mostrei as fotografias dela a vários ex-detidos de Bagram e meia dúzia confirmaram que ela é a mulher que viram trancada lá.”
Ela acrescentou: “Falei com Binyam Mohammed, um ex-detido fantasma de Bagram em Guantánamo, que me disse que viu vários soldados norte-americanos estuprarem Aafia Siddiqui enquanto ela estava em Bagram.
Após a revelação e com o apoio da jornalista Yvonne Ridley e do ex-primeiro-ministro Imran Khan, a Fowzia realizou conferências de imprensa e envolveu-se em esforços de defesa internacional para levar o caso de Aafia à atenção do público.
“Em 2008, já havia crescido pressão internacional suficiente e Yvonne Ridley levantou a questão sobre Aafia quando entrevistou algumas pessoas na Baía de Guantánamo e, com a ajuda de Moazzam Begg e Binyam Mohammed, teve provas suficientes para identificar Aafia e o seu paradeiro.”
“Em dois anos, conseguimos recuperar dois de seus filhos, mas, até hoje, não conseguimos localizar onde está nosso bebê Sulayman. Minha mãe também começou a receber ameaças sobre mim por entrar em contato com organizações de direitos humanos e com Yvonne Ridley. Ameaçaram dizendo ‘você já perdeu uma filha e se não impedir a outra filha de falar, você vai perdê-la também’.
As coletivas de imprensa, as ameaças e as noites sem dormir tornaram-se parte da vida da Fowzia, mas ela permaneceu decidida enquanto lutava incansavelmente todos os dias pela libertação da sua irmã.
Aafia foi condenada por um tribunal dos EUA em 2010 sob a acusação de atirar contra oficiais do exército dos EUA e do FBI enquanto estava sob custódia no Afeganistão. Segundo os promotores, ela conseguiu pegar um rifle de assalto M-4 e abriu fogo. Ela errou, mas foi atingida por duas balas de uma pistola 9mm disparadas por um dos soldados que ela supostamente tinha como alvo.
No entanto, depois que Yvonne Ridley conduziu uma investigação sobre imagens exclusivas que revelavam o interior da cela, ela notou que as balas que ela supostamente disparou não puderam ser encontradas, nem a arma de fogo original, que não continha nenhuma de suas impressões digitais.
Além disso, Fowzia questiona a razão por trás do tratamento injusto, enfatizando que Aafia, uma cidadã paquistanêsa, deveria ser julgada na jurisdição apropriada, em vez de ser submetida a detenção ilegal e tortura.
“Os EUA assinaram as Convenções de Genebra, mas estão sempre a violá-las. Aafia não matou nem feriu ninguém. Como ela pode ter atirado em alguém enquanto estava acorrentada? Onde está a justificativa para manter alguém sem julgamento por 5 anos? Onde está a justificativa para estuprá-la dia após dia, despi-la e destruir seu livro sagrado? Qual é a justificativa para isso?”
Com o passar dos anos, os esforços incansáveis de. Fowzia deram alguns frutos. Depois de duas longas décadas, a administração dos EUA finalmente concedeu permissão para organizar uma reunião em maio entre ela e Aafia, que está atualmente detida na infame prisão FMC Carswell, mas sob estrita vigilância e limitações.
No entanto, as suas descrições assustadoras do encontro com a Aafia pintam um quadro arrepiante: uma irmã que espia através da divisória de vidro, vendo um cadáver vivo sem vitalidade, vítima de um sofrimento prolongado e indescritível.
LEIA: Talibã reforça proibição de mulheres no serviço humanitário
Os olhos deFowzia se encheram de lágrimas quando as memórias do breve reencontro voltaram: “Já se passaram dois meses, mas, até hoje, tenho pesadelos com a prisão, o quarto, o barulho das chaves e as portas batendo. Era como uma cena do filme do Drácula, onde você está sentado em uma cadeira de ferro e o Drácula sai e suga seu sangue, pouco a pouco, todos os dias. Foi assim que me senti sentada esperando por Aafia naquela sala. É horrível e ainda mais horrível saber que a condição dela na prisão é ainda pior.”
“Todo o processo parecia que estavam zombando de nós, era uma zombaria da humanidade e da justiça. Eles estão fazendo parecer que são muito gentis e humanos por me deixar visitá-la, mas já se passaram 20 anos e as circunstâncias incluíam vidro grosso e falar ao telefone. Tudo o que vi foi um cadáver vivo, ela parecia esgotada e escaldada, e com muita dor.”
Além disso, Fowzia foi proibida de partilhar com Aafia a fotografia do seu filho e da sua filha, ambos agora na casa dos 20 anos.
Ela estava acompanhada pelo senador paquistanês Mushtaq Ahmad Khan, que observou que a primeira fileira de dentes de Aafia foi arrancada devido a um ataque na prisão e também sofria de falta de audição após um grave ferimento na cabeça.
Com a voz dela, uma mistura de tristeza e angústia,
Fowzia acrescentou: “Não sou a mesma. Acordo gritando à noite só de pensar naquela cena e na minha irmã. Eu não queria vê-la daquele jeito e não queria deixá-la.”
Sua dor de cabeça era palpável enquanto ela continuava: “Eu disse ao tribunal que se a vir uma vez, não posso simplesmente deixá-la e voltar e seguir com minha vida. É uma tortura. Não é humanamente possível. Eu preciso dela de volta.
A frustração cresceu à medida que ela questionava as ações da administração dos EUA, que lhe negou a oportunidade de ver a irmã novamente. “E então, não me deixar vê-la novamente? Quero dizer, que tipo de defensores dos direitos humanos fazem isso?” ela perguntou, ecoando os sentimentos de inúmeras outras pessoas que acompanharam o caso de Aafia.
Ela acrescentou: “Isso não é apenas Aafia. Aafia é a garota-propaganda; há milhares de pessoas que sofrem o mesmo e ainda pior porque ninguém sabe sobre eles. E todo o problema reside no Paquistão – porque foi aqui que tudo começou, por isso trazê-la para casa deve ser iniciado a partir daqui. Ela é cidadã paquistanesa; ela não tem green card ou qualquer status legal nos EUA.”
No final da conversa, ficou claro que a determinação de Fowzia é inabalável. O caso de Aafia tornou-se um símbolo de uma batalha muito maior – uma luta pela justiça, pelos direitos dos presos injustamente e pela própria essência da humanidade.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
