A influência do idioma árabe na língua portuguesa será tema de um seminário virtual na próxima terça-feira (05). Promovido pelo Escritório de Representação do Brasil em Ramallah, na Palestina, a discussão ocorre às 9 horas de Brasilia e às 15h pelo horário de Jerusalém. O seminário tem participação gratuita e será transmitido pelo YouTube com tradução simultânea do árabe para o português e vice-versa.
O público poderá acompanhar quatro palestras. O professor João Baptista Vargens, titular do Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro e autor do livro “Léxico português de origem árabe” falará sobre o tema da sua obra. O professor António Lázaro, da Universidade do Minho, de Portugal, historiador especializado no contato com o mundo árabe, abordará o legado e presença da língua e da cultura árabe em Portugal.
A conselheira da Embaixada do Brasil em Omã, Claudia Assaf, abordará as experiências profissionais na diplomacia e ensino de línguas. Outra palestra será sobre a promoção do intercâmbio cultural entre países árabes e lusófonos e sobre o projeto da editora brasileira Tabla, com foco na publicação de autores do Oriente Médio e Norte da África. Falam o embaixador Qais Shqair, chefe da Missão da Liga Árabe no Brasil, e Laura di Pietro, diretora da Tabla.
O seminário será apresentado e moderado pela vice-presidente de Marketing e Comunicação da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Silvia Antibas. Participam da abertura do evento a embaixadora Márcia Loureiro, presidente da Fundação Alexandre Gusmão (Funag), o embaixador Osmar Chohfi, presidente da Câmara Árabe, o embaixador do Brasil na Palestina, Alessandro Candeas, e o embaixador da Palestina no Brasil, Ibrahim Alzeben.
LEIA: Maior fórum Halal do Brasil discutirá oportunidades desse mercado em outubro
São apoiadores da realização do evento a Câmara de Comércio Árabe Brasileira, o Escritório de Representação do Portugal em Ramallah, o Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB), a editora Tabla, a Fundação Alexandre Gusmão, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil e o Governo Federal brasileiro.
Seminário
A Influência do Árabe na Língua Portuguesa
Dia 05 de setembro, terça-feira
Das 9h às 11h30
Transmissão no YouTube
Publicado originalmente em Anba