Se uma paleta refletisse a arte de Ghazwan Assaf, ela seria coberta com cores análogas de verdes terrosos, marrons e pretos, salpicos de brancos etéreos com manchas douradas e então golpes repentinos de azuis e laranjas brilhantes.

Essas cores são cuidadosamente lavadas sobre as esculturas em miniatura criadas com argila e vidro que representam o consolo que ele encontra em seu mundo atual e a esperança que ele tem em seu país natal.

“Através da criação de esculturas, minha alma artística é refletida e as portas da memória são abertas, convocando cenas do passado que tocam o coração das pessoas”, diz Ghazwan. “Minha arte vai além da noção convencional de beleza e magnificência ao retratar as coisas. Ela também reflete sua profunda dor resultante de eventos que devastaram sua beleza, como guerra ou catástrofe.”

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [Ghazwan Assaf] 

Nascido e criado na Síria, na cidade de Aleppo, Ghazwan foi profundamente influenciado pela rica herança cultural e esplendor arquitetônico de sua terra natal. Depois de ter sido forçado a fugir de casa em 2015, ele chegou à Alemanha como refugiado, sentindo-se à deriva e desamparado.

LEIA: Vovó Cici, uma griot do sagrado que reverencia o islamismo dos malês no candomblé de Obatalá

“A situação em meu país piorava a cada dia, e o sonho de liberdade e paz parecia cada vez mais impossível com o passar do tempo. Como todo sírio, desejei que a guerra fosse apenas uma crise e se resolvesse o mais rápido possível. … Ter meu país governado por uma nova política era um dos meus desejos, mas infelizmente a situação só piorava a cada dia”, explica Ghazwan.

“Esta foi, claro, a razão para o número crescente de vítimas no país e para a migração da maioria dos sírios, inclusive eu. Como refugiado indefeso, não pude defender minha pátria.”

O meio escolhido por Ghazwan, a arte em miniatura, pode parecer incongruente a princípio ao retratar a destruição colossal causada pela guerra, mas é precisamente essa justaposição que torna suas minicriações ainda mais profundas.

Embora sombrias, a maioria das obras é inventiva e única, ocasionalmente até exibindo energia curativa, pois ele também recria meticulosamente a arquitetura síria em sua glória pré-guerra.

Essas criações em miniatura incluem lojas de esquina, casas e pátios com as tradicionais fontes sírias, conhecidas como ‘bah-rah’, adornadas com mosaicos, em formas pequenas o suficiente para caber na palma da mão.

“Eu não tinha aprendido desenho antes. Comecei quando cheguei na Alemanha em 2015 para tentar aproveitar ao máximo meu tempo me envolvendo em algo significativo, e minha experiência de escapar da guerra em meu país me ajudou a desenvolver ainda mais meu talento para expressando sentimentos de fuga e esperança. Esse talento evoluiu para a arte das miniaturas”, diz Ghazwan.

A arte, explica ele, foi um impulso para dar sentido aos horrores vividos durante a guerra.

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Como refugiado, não pude defender minha terra natal, mas posso garantir que a Síria viva em minha arte. [ Ghazwan Assaf] 

Através de diversos materiais como madeira, pedra, mármore, mosaico, vidro e metais, ele tece a história de uma terra marcada pela guerra, mas ainda ecoando o esplendor de seu passado cultural.

Recriar símbolos tradicionais dentro de uma casa síria, apresentando os padrões geométricos padrão e desenhos florais, é tão importante para Ghazwan quanto mostrar as consequências devastadoras da guerra. É assim que a vida da Síria e de seu povo vai continuar, explica ele.

A incorporação de trabalhos em metal para as portas enferrujadas e grades de ferro forjado, além de vidros coloridos estilhaçados sobre a poeira de cinzas e cinzas pretas, adiciona uma camada impressionante de autenticidade e detalhes à sua arte.

O arranjo cuidadoso de escombros empilhados, caixilhos de portas desmoronados e fragmentos de mosaicos contribuem para o realismo geral de suas esculturas em miniatura, evocando um sentimento de empatia nos espectadores, incitando-os a contemplar o custo humano da guerra e o espírito duradouro de uma nação marcada por conflito.

LEIA: Autoridades sírias devem ser investigadas por crimes contra a humanidade, diz pesquisador da HRW

É um instantâneo da destruição sofrida na Síria após mais de 12 anos de conflito, que brotou de protestos contra o governo do presidente Bashar Al-Assad em 2011. Desde então, pelo menos 350.000 pessoas foram mortas, milhões desalojadas e a infraestrutura pública está em ruínas.

“Na minha arte, é importante para mim tentar incorporar as realidades e memórias do passado que cada um de nós refugiados testemunhou e experimentou durante e depois da guerra. E descobri que a arte é a maneira mais eficaz de ser verdadeiramente livre; livre para me expressar, livre para moldar as peças e ser livre para pensar e decidir.”

Seu talento recém-descoberto também permite que ele escape do fardo da saudade de casa ao mergulhar em um reino onde pode expressar suas emoções e memórias por meio de seu ofício e usá-lo para se conectar com as pessoas ao seu redor.

Suas pinturas contêm não apenas sua história, mas a narrativa coletiva de seu povo, explica. Agora, com várias exposições planejadas na Alemanha e em outros países, ele está ansioso para apresentar sua arte a um público diversificado e global. Ele espera que, ao se envolver com um público global, possa desafiar noções preconcebidas e inspirar conversas sobre o impacto humano dos conflitos.

“Meu objetivo é continuar inspirando e incentivando as pessoas a contemplar e se envolver com questões humanitárias em um nível mais profundo. Vou trabalhar duro para que minhas contribuições artísticas tenham impacto nas comunidades onde são exibidas e para que seja uma experiência de aprendizado para todos sobre a Síria e todos os países devastados pela guerra”, acrescenta Ghazwan.

LEIA: Nos esportes, mulheres não são mero troféu de representatividade, é preciso ir além

Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.

Detectou um erro nesta página? Informe-nos

Este site é protegido pelo reCAPTCHA e aplicam-se a política de privacidade do Google e os Termos de Serviço.

Δ