Estão chegando homenagens ao proeminente acadêmico e poeta palestino Refaat Alareer, que foi morto em um ataque aéreo israelense nesta semana.
Alareer era um ativista, escritor, tradutor e professor de literatura na Universidade Islâmica de Gaza, que inspirou uma geração de escritores palestinos em Gaza.
Sua família disse que ele foi morto na casa de seu irmão na Cidade de Gaza, junto com seu irmão, sua irmã e quatro de seus filhos.
Jehad Abusalim, um autor e ex-aluno de Alareer, disse que ele era “mais do que um professor”.
“Ele me ensinou meu primeiro curso de redação em inglês”, disse Abusalim no X. “Ele era um mentor, um amigo e realmente se importava com seus alunos além da sala de aula.
‘Se eu tiver que morrer, que seja para trazer esperança, que seja para contar uma história’
– Refaat Alareer
“Sua paixão era a língua inglesa, mas ele não a ensinava como um meio de se dissociar da sociedade, como é comum entre muitas classes média e alta de língua inglesa no terceiro mundo. Para Refaat, o inglês era uma ferramenta de libertação, uma forma de se libertar do cerco prolongado de Gaza, um dispositivo de teletransporte que desafiava as cercas de Israel e o bloqueio intelectual, acadêmico e cultural de Gaza.”
Alareer foi o editor de Gaza Writes Back, uma coletânea de contos de jovens escritores de Gaza publicada em 2014. Ele também foi coeditor de Gaza Unsilenced (2015) e contribuiu para a coleção Light in Gaza, de 2022: Writings Born of Fire.
Ele foi um dos fundadores da “We Are Not Numbers”, uma plataforma que orienta jovens escritores palestinos a “contar as histórias por trás dos números de palestinos nas notícias”.
Desde que Israel lançou uma campanha de bombardeio implacável em Gaza, em 7 de outubro, Alareer foi uma das muitas vozes ativas de Gaza, escrevendo regularmente atualizações nas mídias sociais, aparecendo em entrevistas e publicando poesias.
LEIA: Silenciando jornalistas
Sua casa foi bombardeada no início da guerra, forçando-o e à sua família a se abrigarem em outro lugar, mas ele se recusou a deixar a Cidade de Gaza.
Em um poema comovente publicado em 1º de novembro, Alareer falou sobre o futuro agourento que ele via como inevitável.
“Se eu tiver que morrer, você deve viver, para contar minha história, para vender minhas coisas”, diz o início do poema. “Se eu tiver que morrer, que isso traga esperança, que seja um conto.”
Professor, mentor, amigo
Muitos escritores palestinos e ex-alunos de Alareer foram às mídias sociais para lamentar Alareer e celebrar sua vida.
Abusalim, que teve sua primeira aula de inglês ministrada por Alareer, disse que o professor sempre insistia que seus alunos lessem a obra de Malcolm X, entre outros escritores.
“Ele enfatizou que o aprendizado de um idioma requer a compreensão de sua cultura e a consciência crítica de que o idioma não está livre de questões de poder e representação”, disse Abusalim.
Muhammad Shehada, um escritor de Gaza, disse que Alareer sempre “lutou para não ser reduzido a um número”.
“Ele era cheio de energia, vida e humor. Ele adorava pizza de Chicago, gatos, história, música clássica, teatro, poesia e Harry Potter”, escreveu.
Um ex-aluno de Alareer o descreveu como a “voz da juventude”.
“O professor Refaat acreditou na minha escrita aos 15 anos e queria me ajudar a publicar meus contos em um livro. Eu o admirava, ele era uma verdadeira inspiração para mim e sempre me certificava de mencioná-lo a todos. Meu coração está sangrando neste momento”, disse ela.
“Ao longo dos anos, ele se tornou o elo entre Gaza e os escritores do mundo. Ele era a voz da juventude e trabalhava principalmente com jovens em áreas literárias.”
‘Ficamos em casa’
Alareer contribuía regularmente para a plataforma on-line Electronic Intifada, onde falava sobre a morte de seus alunos, seus mentores e como o cerco israelense está afetando as pessoas no local.
Em 2014, ataques aéreos israelenses mataram seu irmão Mohammed – que ele apelidou de “Hamada” – juntamente com o avô de sua esposa, o irmão dela, a irmã dela e os três filhos da irmã. Seu apartamento também foi destruído no mesmo ano.
Ele disse anteriormente que, entre ele e sua esposa, Nusayba, perderam mais de 30 parentes em ataques israelenses.
“Quanto sangue, quantas vidas palestinas, quantas vezes teremos de partir para que Israel fique satisfeito?
– Refaat Alareer
Durante o ataque israelense a Gaza em 2021, ele publicou um ensaio de opinião no New York Times, no qual detalhou a vida sob bombardeio.
“Estou preso entre querer levar a família para fora, apesar dos mísseis, estilhaços e detritos que caem, e ficar em casa, como um alvo fácil para os aviões israelenses de fabricação americana”, escreveu ele.
“Ficamos em casa. Pelo menos morreríamos juntos, pensei.”
No atual ataque israelense em andamento, no qual mais de 17.000 palestinos foram mortos em dois meses, Alareer repetiu sua insistência em ficar em casa.
“Quanto sangue, quantas vidas palestinas, quantas vezes teremos que sair para que Israel fique satisfeito?”, perguntou ele.
“Também não estamos indo embora porque não queremos outra Nakba”.
LEIA: Crianças de Gaza ameaçadas por bombas, fome e doenças
Artigo originariamente publicado em inglês no Middle East Eye em 08 de dezembro de 2023
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
