Fatema Khaled tentava fugir sempre que via um grupo de tias vindo em sua direção. Quando elas se aproximavam, ela temia a pergunta que sabia que elas fariam. Seu coração batia forte. Inspirando e expirando, ela se acalmava e colocava um sorriso falso. E então ela chegava: “Fatema, quando você vai se casar?”
Essa é uma pergunta que nenhuma criança de 12 anos deveria responder. Ela esperava que a mãe viesse em seu socorro, fingia que não tinha ouvido e sorria.
Nove anos depois, Fatema Khaled, de 21 anos, responde à mesma pergunta e recebe elogios de que parece uma noiva. Isso acontece em todas as reuniões de família. Agora ela sente todo o peso de sua família lhe fazendo a pergunta ou dizendo que ela parece uma noiva. O tempo passa mais rápido quanto mais ela ouve o incômodo incessante dos membros da família lembrando-a do casamento.
“Quanto mais velha eu fico, ser comparada a uma noiva não é mais um elogio”, explicou ela. “Isso se transforma em um território diferente, que me deixa ansiosa, como se fosse uma bomba-relógio, sempre que vou a reuniões de família ou casamentos.”
O casamento no Oriente Médio tem um imenso significado cultural, intrinsecamente ligado aos valores da família e da comunidade.
Nas sociedades árabes, a instituição é frequentemente vista como uma celebração do surgimento de uma nova família e da união de famílias antigas, fortalecendo a comunidade. Isso significa que o casamento não é simplesmente uma questão pessoal, mas uma questão comunitária que expõe a importância da família e suas raízes profundas nas sociedades do Oriente Médio. A família significa tudo, e o casamento é uma parte crucial da família. Como resultado, as famílias árabes sempre lembram as meninas, especialmente as mais novas, de sua boa sorte, comparando-as a uma noiva.
LEIA: Palestinos de Gaza decidem se casar nos campos de refugiados
Para a maioria das meninas árabes, essa é a norma quando chega a puberdade. Quando vão a um casamento, dizem a elas: “Espero que você também se case”. Mal sabem nossos parentes que esses lembretes incessantes sobre noivas e casamento têm um impacto em nosso senso de identidade, e nem sempre é positivo. A pressão se torna esmagadora para muitas mulheres que enfrentam o peso das expectativas da sociedade e o medo de não conseguir lidar com o peso do casamento. Se não se casarem, elas se sentem fracassadas.
Em muitas sociedades árabes, nas quais os papéis tradicionais de gênero ainda predominam, o aumento nas taxas de divórcio desempenha um papel crucial na pressão que muitas meninas sentem de que o casamento deve durar para sempre. Muitas jovens estão repensando seriamente sobre o casamento em geral.
“No Oriente Médio, muitas meninas são consumidas pelo medo de falhar com os membros da família se não se casarem, à medida que as taxas de divórcio aumentam”, disse Dina Afifi, terapeuta familiar do Egito. O divórcio pode ser legal, mas é muito malvisto e carrega um estigma, principalmente para as mulheres. Quanto mais as taxas de divórcio aumentarem, mais as mulheres enfrentarão o dilema de se conformar com o ideal de noiva ou resistir a essa identidade moldada. Decepcionar seus pais ou não? Essa é a questão.
Fatema Khaled está lutando contra esse dilema enquanto navega pela vida aos vinte e poucos anos. “Saber que tenho a mesma idade da minha mãe quando ela se casou e que meus vinte anos são a época ideal para o casamento me causa uma grande angústia com a qual não estou preparada para lidar no momento”, explicou.
ASSISTA: ‘A música ajuda os palestinos a manter a resistência’, afirma professor
Esse fardo é algo que muitas mulheres árabes enfrentam regularmente, como confirma Afifi. “Muitos de nossos parentes acreditam que dizer às moças que elas têm os atributos de uma noiva significa chamá-las de bonitas, mas na verdade pode ser totalmente o oposto. Tudo o que esse elogio intencional faz é causar ansiedade e estresse injustificados, sobretudo para as mulheres que ainda não se casaram.”
Khaled acredita que a comparação constante com o fato de ser uma noiva e a pressão do casamento não deve ser aplicada nos dias de hoje. “Quando jovens, nós nos familiarizamos com o elogio e, à medida que envelhecemos, essa familiaridade se transforma em ansiedade desnecessária, porque somos muito mais do que uma noiva. Temos sonhos e aspirações que vão além de querer ser uma noiva”, ressaltou.
De acordo com Afifi, limitar o futuro das moças árabes a serem noivas um dia limita seu crescimento pessoal e profissional. “Se durante toda a vida elas ouvirem de pessoas que amam e respeitam que elas se parecem com uma noiva ou que esperam se casar, elas farão o que for preciso para buscar o casamento, em vez de desenvolver uma identidade que não esteja necessariamente ligada a ser a esposa de alguém”, disse ela.
No entanto, Afifi reconhece que não é a noção de casamento em si que instila esse “medo” nas moças árabes, mas a pressão que o cerca que o torna insuportável para algumas. Fatema Khaled é uma delas. “Por que não dizer às meninas que elas são bonitas em vez de compará-las a uma noiva?”, sugeriu ela.
LEIA: Amor e casamento em tempos de coronavírus
Embora isso possa ser fácil para muitas pessoas, há também algumas que se opõem ao que ela defende. Shaikha Al Thani tem 34 anos e é do Catar. Ela acredita que comparar uma garota a uma noiva é um belo elogio. “Ser chamada de noiva é um elogio normal, inofensivo e positivo”, insiste ela. Afifi admitiu que ser chamada de noiva pode de fato ter conotações positivas que podem ajudar a aumentar a autoestima e a confiança.
Al Thani, que é casada, escutou muitas vezes quando estava crescendo que parecia uma noiva em ocasiões especiais como o Eid, contudo encarou isso de uma maneira muito diferente em comparação com a abordagem de Khaled. “Quando me diziam que eu parecia uma noiva”, disse Al Thani, “eu ficava feliz”. Ela também se sentia atraente. “Esse elogio é um símbolo de beleza em nossa cultura.”
Agora, Al Thani espera transmitir esse elogio à sua filha de 11 meses quando chegar a hora, e que ela o transmita à sua filha, e assim por diante. “Eu adoraria vê-la como noiva um dia, com vida própria e sendo um modelo positivo para seus próprios filhos”, disse ela.
Para Fatema Khaled, porém, essa esperança é um anátema. “Só espero que haja um tempo em que as jovens não enfrentem a mesma pressão e ansiedade de ‘você parece uma noiva’ e o casamento que eu estou enfrentando”, concluiu. “Ninguém deveria ter de passar por isso.”
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
