Trailer do Capitão América: Personagem israelense com nova marca da Marvel gera polêmica

Os usuários das mídias sociais renovaram os pedidos de boicote ao próximo filme do Capitão América após o lançamento de um trailer na sexta-feira, acusando a Marvel de promover Israel em meio à sua guerra em curso em Gaza.

O teaser de Capitão América: Admirável Mundo Novo, que deve ser lançado em fevereiro de 2025, mostra o recém-eleito presidente dos EUA, Thaddeus ‘Thunderbolt’ Ross, interpretado por Harrison Ford, oferecendo ao Capitão América de Anthony Mackie uma posição militar oficial.

O trailer mostra várias cenas de ação, incluindo um breve clipe com a atriz israelense Shira Haas, que foi originalmente escalada para interpretar Sabra, uma mutante que serve como agente da agência de inteligência israelense Mossad.

Em uma declaração sobre o próximo filme, no entanto, a Marvel disse que Sabra não usará mais seu alter ego e continuará sendo Ruth Bat-Seraph – uma ex-Viúva Negra e atual “funcionária de alto escalão do governo dos EUA que tem a confiança do presidente Ross”.

A mudança de marca ocorre após um apelo de anos para um boicote à Marvel devido à decisão do estúdio de incluir um personagem do Mossad em sua franquia de filmes, o que muitos argumentam que normaliza a violência de Israel contra os palestinos.

LEIA: Palestinos chamam de “Capitã Apartheid” a nova “super-heroína” da Marvel, Sabra

Embora um pequeno número de usuários tenha comemorado a mudança na história de Sabra como um sinal de que “o boicote funciona”, muitos usuários da mídia social não se convenceram.

https://twitter.com/LibyaLiberty/status/1812415953113583624

“Eles podem tê-la rebatizado como Viúva Negra, de acordo com o anúncio do trailer”, disse um usuário. “Mas ela ainda tem o mesmo nome civil e ainda é baseada em uma personagem racista e problemática.”

A personagem Sabra, que estreou nos quadrinhos na década de 1980, usa um traje azul e branco com um fecho de capa da Estrela de Davi e é amplamente vista como uma personificação do Estado de Israel.

Até mesmo o nome da personagem tem sido um ponto de discórdia há muito tempo.

Sabra é uma gíria usada por alguns israelenses para descrever uma pessoa judia nascida em Israel. Mas o mais simbólico para muitos defensores pró-palestinos é que o nome Sabra é sinônimo do massacre de Sabra e Shatila de 1982, onde até 3.000 civis – a maioria palestinos e libaneses – foram mortos por uma milícia libanesa de direita apoiada por Israel.

Juntamente com a controversa história de fundo da personagem e várias instâncias de representações e discursos politicamente carregados – que “se enquadram em um discurso antiárabe mais amplo, no qual os árabes são pintados como antissemitas, misóginos e terroristas”, de acordo com o Middle East Policy Council – Sabra acumulou muitas críticas.

https://twitter.com/PolymerPolymath/status/1812152810147860883

“Uma das personagens mais racistas já criadas nos quadrinhos e eles nem tentaram escondê-la. A forma mais flagrante de propaganda sionista”, escreveu um usuário.

Outros usuários acusaram o filme de “branquear” Israel, que está enfrentando acusações de crimes de guerra e genocídio no Tribunal Internacional de Justiça, em meio ao seu ataque contínuo à Faixa de Gaza.

Pelo menos 38.664 palestinos, a grande maioria civis, foram mortos desde o início da guerra em outubro, com quase 90.000 feridos.

LEIA: ‘Sofrimento horrível’: Dez meses da guerra contra a infância em Gaza

‘Apagamento israelense’

Enquanto isso, usuários pró-israelenses rotularam a mudança de marca como “apagamento israelense”, argumentando que a decisão do estúdio de mudar a história de Sabra estava tirando a identidade judaica da personagem.

“@MarvelStudios @Disney apagou a identidade judaica israelense de Sabra para apaziguar os nazistas modernos antiamericanos. Em que mundo a Marvel acha que essas pessoas iriam assistir a um filme do Capitão América?”, escreveu um usuário.

https://twitter.com/TaliGoldsheft/status/1812904171680481499

“Isso é terrível. A Marvel cedeu à multidão enfurecida”, disse outro usuário. “Sabra, uma super-heroína israelense, aparece no próximo filme da Marvel, Capitão América: Admirável Mundo Novo. Mas a Marvel apagou sua identidade israelense.”

Por outro lado, usuários pró-Palestina criticaram o filme pela inclusão de uma atriz israelense. No final de 2022, uma petição pedindo sua remoção reuniu mais de 8.000 assinaturas.

O Middle East Eye entrou em contato com Haas e os estúdios da Marvel para comentar o assunto.

A quarta parte da franquia Capitão América gerou polêmica em 2022, quando a Marvel anunciou que Haas faria o papel de Sabra.

Enquanto alguns fãs israelenses comemoraram o anúncio, muitos usuários da mídia social questionaram a decisão de incluir a personagem, que não teve destaque nos quadrinhos ou nos filmes, no filme, com alguns chamando o personagem de “Capitão Apartheid”.

LEIA:O colapso do sionismo e de Israel

Em novembro, o movimento Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS) pediu um boicote ao “filme de super-heróis da Marvel sobre o apartheid israelense”.

Apelos semelhantes foram feitos por outras organizações ao longo dos anos, como o Institute for Middle East Understanding, que divulgou uma declaração criticando as representações da personagem por “glorificar o exército e a polícia israelenses” em 2022.

“Ao glorificar o exército e a polícia israelenses, a Marvel está promovendo a violência de Israel contra os palestinos e permitindo a opressão contínua de milhões de palestinos que vivem sob o regime militar autoritário de Israel”, diz a declaração.

Artigo originalmente publicado em inglês no Middle East Eye em 17 de julho de 2024

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.