![Um homem caminha do lado de fora do Hospital Universitário de Aswan, na cidade de Aswan, no sul do Egito, em 13 de abril de 2022 [AFP via Getty Images]](https://i0.wp.com/www.monitordooriente.com/wp-content/uploads/2024/10/GettyImages-1239958732-scaled-e1727770128362.webp?resize=933%2C622&quality=75&strip=all&ssl=1)
O povo do Egito está se perguntando sobre as causas da chamada epidemia de Aswan, no sul do país. Centenas ficaram doentes e as pessoas estão preocupadas com uma possível disseminação da cólera; houve alegações de que refugiados sudaneses estão espalhando a doença.
Apesar das negações oficiais da disseminação de uma epidemia e da confirmação de que a situação da saúde em Aswan é estável, a misteriosa doença trouxe à mente o apagão imposto pelo governo durante o surto de Covid de 2020, antes de tirar a vida de milhares de egípcios.
Aswan é um importante destino turístico durante o inverno. Isso levou a mais cobertura da mídia sobre as condições de saúde na província, que fica na fronteira com o Sudão.
De acordo com as autoridades egípcias, 480 pessoas estão sofrendo de gripe intestinal, com diarreia, náusea e vômito. Esses casos vêm da área de Abu Al-Rish e de algumas vilas em Daraw, ao norte de Aswan, que tem uma população de cerca de 1,6 milhão de pessoas, de acordo com dados do governo.
Um homem de Aswan, solicitando anonimato, confirmou que algumas pessoas morreram enquanto outras estão em estado crítico em unidades de terapia intensiva. Ele disse que as pessoas estão preocupadas que a doença se espalhe com o início do novo ano letivo, pois as salas de aula estão muito lotadas.
No entanto, o Ministro da Saúde egípcio Khaled Abdel Ghaffar tentou tranquilizar os moradores locais, negando que haja casos de cólera em Aswan e enfatizando que os resultados de todos os testes médicos para todos os tipos de micróbios deram negativo.
Abdel Ghaffar manteve sua posição e negou que as cinco pessoas que morreram na província o fizeram de gripe intestinal, cujos sintomas são semelhantes aos da cólera. Durante uma coletiva de imprensa no Friendship Specialised Hospital em Aswan, o ministro correu para culpar a população local, alegando que a escavação de fossas de esgoto perto de fontes de água potável poderia levar à mistura de água de esgoto com água potável.
Um documento emitido pelo Hospital Universitário de Aswan em 19 de setembro descreveu a morte de um homem devido a uma infecção intestinal grave que levou à desidratação, diminuição da função renal e um derrame, de acordo com um relatório publicado por Mada Masr.
A cólera é uma doença bacteriana que causa sintomas como diarreia grave e desidratação.
Se não for tratada, pode causar a morte em poucas horas.
Alguns dias atrás, o Ministério da Saúde do Sudão anunciou que a epidemia de cólera no país resultou em 15.500 casos até agora, incluindo 506 mortes desde agosto.
LEIA: Egípcios estão se rebelando contra pobreza e fatwa autoriza ‘roubar’ eletricidade
Uma fonte médica em Aswan, também solicitando anonimato, me disse que os três principais hospitais em Aswan receberam centenas de casos, incluindo pacientes com cólera, observando que instruções rígidas foram dadas para que ninguém falasse com a mídia sobre a realidade da situação. “No entanto, a situação agora está calma”, ele acrescentou, “e houve um declínio significativo nas infecções”.
O Egito é um destino favorito para refugiados sudaneses, que estão concentrados em Aswan, Cairo e Gizé. O número de refugiados sudaneses registrados no Alto Comissariado da ONU para Refugiados no Cairo é de cerca de 470.000. Estimativas não oficiais, no entanto, sugerem que o número é muito maior.
A guerra violenta no Sudão levou à disseminação de cólera, malária, sarampo e dengue. As autoridades egípcias estão aumentando o nível de prontidão na zona da fronteira sul, especialmente nos portos de Arqin e Qastal, mas um aumento na atividade de contrabando pelos caminhos do deserto está empurrando milhares de refugiados sudaneses para o Egito.
A segunda causa possível em discussão está relacionada à contaminação da água potável. Acredita-se que materiais tóxicos resultantes da descarga de resíduos da Egyptian Chemical Industries Company, Kima, contaminaram o abastecimento de água. A empresa, que produz fertilizantes de ureia e nitrato de amônio, nega responsabilidade.
O governo egípcio está planejando oferecer ações da Kima para venda na Bolsa de Valores Egípcia. Isso significa que a empresa provavelmente será exonerada do incidente de poluição, por medo de afetar seu valor de mercado. As receitas da empresa totalizaram 6,53 bilhões de libras egípcias (US$ 130 milhões) durante o ano fiscal encerrado em 30 de junho, de acordo com dados da Bolsa de Valores.
A Aswan Drinking Water and Sanitation Company é de propriedade do governo. Ela confirmou que não houve contaminação na água potável que pudesse levar ao envenenamento, de acordo com a mídia local.
O funcionário do governo Mohamed Mustafa culpou Kima, enfatizando que a água potável estava contaminada por causa de um vazamento em uma das linhas de produção de fertilizantes químicos. Além disso, os resíduos da empresa estão sendo despejados no Rio Nilo. Ele ressaltou que a gerência da fábrica tentou reduzir as críticas dirigidas a ela enviando uma remessa de água mineral engarrafada para os moradores das áreas afetadas pela poluição.
Acusar os sudaneses de espalhar cólera, disse Mustafa, é errado, porque os hospitais não receberam nenhum caso de doença entre eles. Não faz sentido que eles sejam portadores da doença, enquanto permanecem saudáveis.
Surpreendentemente, o Ministro Abdel Ghaffar, que anteriormente alegou que as amostras de laboratório eram negativas, disse que o exame das amostras de diarreia mostrou uma infecção pela bactéria Escherichia coli, que é transmitida por água ou alimentos contaminados e pode se espalhar entre as pessoas.
Essas bactérias são encontradas em alimentos ou água contaminados com fezes. Elas causam infecção no sistema digestivo e no trato urinário, e os sintomas incluem diarreia e vômito, mas alguns tipos de cepas de Escherichia causam sintomas graves que podem levar à morte, especialmente em idosos e pessoas com doenças crônicas.
Declarações e anúncios oficiais conflitantes continuam sendo feitos.
Isso aumentou o medo das pessoas de que o governo esteja escondendo algo, especialmente porque houve incidentes anteriores em que as autoridades não foram transparentes com os fatos.
As autoridades locais dizem que estão trabalhando para garantir a segurança da água coletando amostras de 103 estações de tratamento de água em Aswan. Eles também estão verificando empresas de alimentos para monitorar a conformidade com os padrões de segurança e acompanhando as taxas de atendimento hospitalar. Uma diminuição nas taxas de notificação de casos de infecção foi confirmada, em comparação com o que era há duas semanas.
Ativistas de mídia social dizem que a enchente no Sudão em agosto fez com que o Nilo ficasse turvo e misturado com água potável. As estações de tratamento de água não conseguiram purificá-la, o que causou infecções intestinais. Essa alegação pode ser apoiada pela transferência de dezenas de casos de infectados em Aswan para unidades de diálise renal, explicou um médico do Hospital Al-Masalla.
Moradores de Abu Al-Rish, uma das áreas infectadas, bloquearam a estrada agrícola de Aswan por horas, porque muitos moradores estavam sofrendo de fadiga. Eles pediram ao governo que interviesse urgentemente para salvá-los.
Uma figura da mídia egípcia próxima ao governo, Amr Adeeb, usou seu programa da MBC Egypt, “Alhikaya”, para pedir ao governo que emitisse uma declaração oficial revelando as razões do que está acontecendo em Aswan. Ele enfatizou que a equipe de produção do programa tentou repetidamente se comunicar com autoridades do ministério da saúde, sem sucesso.
De acordo com observadores, o dilema do governo é que ele não quer assustar os turistas durante a principal temporada turística da província, especialmente com o surto da infecção coincidindo com as comemorações do Dia Mundial do Turismo em Aswan na última sexta-feira. Por isso, o governador de Aswan, Ismail Kamal, tentou tranquilizar a todos, alegando que os casos relatados de doenças eram devidos aos efeitos psicológicos da presença de uma doença. Ele também culpou a ingestão de doces no festival de turismo de sexta-feira. “Não temos um único cancelamento de reservas de hotel”, ele insistiu. “Pelo contrário, temos reservas para um mês e meio à frente.”
No entanto, as duas possíveis causas da epidemia de Aswan — cólera ou poluição da água ou mesmo ambas — permanecem plausíveis. As autoridades estão tentando manter a situação sob controle no sul do país, mas a crise revelou uma falta de transparência do governo egípcio e uma perda de credibilidade em suas declarações oficiais.
As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.