Quando o conhecido autor e intelectual palestino Refaat Alareer foi assassinado por um bombardeio israelense a Gaza, em dezembro passado, ficou claro se tratar não apenas de um ato arbitrário de destruição contra todo um distrito residencial, na cidade homônima, no enclave, como um ataque deliberado contra um homem conhecido como líder de uma nova geração de poetas, escritores e pensadores palestinos.
Sua execução se juntou às incontáveis evidências de que a campanha do regime colonial e de ocupação israelense em Gaza busca também exterminar a produção intelectual e a memória do povo palestino. A morte de Alareer e outros levaria, pela lógica ocupante, ao gradual declínio da vida literário e da articulação do pensamento revolucionário, deixando ao povo oprimido um desejo natural por libertação, contudo, sem a orientação intelectual para converter anseio em ação.
LEIA: Contra o apagamento: Memórias fotográficas da Palestina antes da Nakba
Deste modo, todavia, o papel da poesia se confirma como central à consciência humana, ao manifestar não somente conceitos — como amor e saudade —, como necessidades fundamentais, ou mesmo espirituais, de autonomia e dignidade.
Atef Alshaer, coeditor desta obra — Out of Gaza: New Palestinian Poetry, ou Fora de Gaza: A nova poesia palestina — deixa bastante claro qual a razão de ser desta compilação na introdução de sua autoria: “Bombas e foguetes, fuzis e outras ferramentas de morte, toda a destruição — são estes métodos barulhentos para silenciar e expropriar um povo de sua humanidade”; a poesia, contudo, persevera como a “pobre companheira dos oprimidos e de qualquer um que ainda tenham uma alma”, ao servir como “uma força humanizante — um repositório de sentido e memória para vidas perdidas e paisagens destruídas”.
Para a resenha complete, em inglês, acesse o site do Palestine Book Awards.