O ataque de Israel à literatura não pode ser normalizado

A literatura relacionada à Palestina na Palestina colonizada está na mira da aniquilação contínua de Israel, como retratou o recente ataque à Livraria Educacional em Jerusalém Oriental Ocupada. O ataque deve levar o Ocidente a uma profunda introspecção.

A livraria foi descrita como de alto nível e uma parada para muitos visitantes, incluindo diplomatas. Ao invadir a livraria e prender seus donos, Israel está enviando uma mensagem aos palestinos: ou eles ficam escondidos ou correm o risco de serem derrotados. Para o resto do mundo, o que o ataque significa? Que até mesmo suas leituras, na Palestina colonizada, podem estar sujeitas à violência colonial de Israel.

A mídia israelense relatou que a polícia que conduziu a operação teve que usar o Google Tradutor para verificar o conteúdo e pegou o que não gostou. Os policiais, foi relatado, “descobriram vários livros com material incitante que continham temas nacionalistas palestinos”.

Uma olhada em várias fotos retratando o interior da livraria mostra muitos livros publicados por editoras internacionais. Israel não poupa nada — algo que seus apoiadores no Ocidente devem prestar atenção para referência futura. A ação teve como alvo a livraria e seus proprietários, mas os livros são um esforço colaborativo. O que significa, por padrão, que a violação se estende a um círculo muito mais amplo — um que abrange qualquer lasca de apoio ou colaboração com a política, história, memória e narrativas dos palestinos.

LEIA: O massacre de acadêmicos palestinos em Gaza é uma tática israelense deliberada

A literatura palestina e a literatura sobre a Palestina contrastam fortemente com a política do esquecimento. É por meio da literatura que grande parte da Palestina é disseminada globalmente, por meio de livros que o mundo tem a oportunidade de entender a luta anticolonial palestina e as vidas palestinas. Além das versões abreviadas que a grande mídia higieniza e dissemina, com cuidado para não antagonizar Israel, a humanidade palestina é encontrada na literatura.

Nós nos conectamos por meio da leitura, construímos um entendimento, fazemos os elos necessários entre a história e o presente. Vemos a Palestina de várias perspectivas, que vão da nostalgia histórica ao presente colonizado, o que levou a isso e como as pessoas são afetadas. Como o mundo conspirou para criar o último reduto colonial com absoluta impunidade. Por meio dos livros, os palestinos podem articular dentro dos livros o que o Ocidente os privou e, portanto, o espaço que os livros fornecem deve ser protegido.

Ironicamente, Israel deu razões mais do que suficientes para que a literatura relacionada à Palestina seja protegida. O genocídio israelense em Gaza é um exemplo recente — a Biblioteca Pública Edward Said foi um dos espaços seguros visados ​​e destruídos, assim como universidades, escolas e centros culturais.

O que Israel fez na Jerusalém Oriental Ocupada foi um ato que a comunidade internacional pode passar como um de seus ataques de rotina — nenhum dos quais deveria ter sido normalizado. Mas a intenção por trás disso é clara: Israel faz guerra contra qualquer coisa que não apoie sua narrativa colonial e seu maior oponente continuará sendo o povo palestino colonizado.

View this post on Instagram

A post shared by Monitor do Oriente (@monitordooriente)

O Ocidente, no entanto, faria bem em ter em mente que toda ação israelense acabará tendo repercussões mais amplas. O ataque de Israel à Livraria Educacional e o confisco de alguns livros é um ataque à expressão palestina e também um ataque a qualquer um que deseje acessar tal literatura na livraria. No grande esquema de cumplicidade política, uma livraria é a menor das preocupações dos líderes mundiais. Para o povo, que supera em muito qualquer governo, uma livraria tem importância. Para que Israel tenha sucesso em apagar os palestinos, a literatura é um alvo principal. Para o resto do mundo, deve servir como um aviso. Editoras em todo o mundo publicaram literatura palestina. Até que ponto Israel pode ditar sua narrativa de segurança? Quanto mais a Palestina é marginalizada, mais a Palestina é o elo com tudo.

LEIA: EUA e Reino Unido sabiam de plano de transferência de Gaza há 50 anos, mostram documentos

As opiniões expressas neste artigo são de responsabilidade do autor e não refletem necessariamente a política editorial do Middle East Monitor.