A Argélia está exibindo uma exposição celebrando o Zellige, um estilo tradicional de trabalho em mosaico nativo da região do Magrebe, em meio a uma disputa com o vizinho Marrocos sobre um novo design de camisa da Adidas para o time de futebol da Argélia representando um padrão geométrico Zellige.
No domingo, a Exposição Internacional de Imóveis, Construção e Obras Públicas da Argélia (Batiwest) apresentou Zellige como parte da “herança argelina” e incluiu um trabalho de mosaico idêntico ao projetado pela Adidas para o kit de treinamento pré-jogo da seleção nacional.
Elogiando a exposição, o governador de Oran, Said Sayoud, afirmou que este tipo de trabalho em azulejo existe no seu país há centenas de anos. Suas declarações seguem a controvérsia em torno dos tops de futebol, que levou o Ministério da Cultura do Marrocos a protestar acusando a Adidas de se apropriar da cultura marroquina.
Morocco has accused Adidas of appropriating Moroccan culture for the design of Algeria's new jerseys.
In a letter sent to Adidas, Morocco demanded the withdrawal of the jerseys within 2 weeks, or Adidas release a statement that acknowledges the use of zellige art of Morocco. pic.twitter.com/2G46T0wrB9
— Africa Facts Zone (@AfricaFactsZone) October 2, 2022
O Ministério também anunciou o patenteamento oficial do Zellige de Fez pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual. “A indústria Zellige remonta ao século X dC, quando floresceu durante a era Marinid [no século 13 ao 15] no reino honorável antes de se mudar para tribos vizinhas durante os séculos seguintes”, disse o Ministério do Marrocos.
LEIA: Argélia sedia reuniões de reconciliação palestina
Em 28 de setembro, o advogado Mourad Elajouti em um comunicado postado no Facebook disse que havia emitido uma advertência legal à Adidas em nome do Ministério. Em uma carta ao presidente-executivo da marca esportiva alemã, Kasper Rorsted, Elajouti disse que o novo design era apropriação cultural e “uma tentativa de roubar uma forma de herança cultural marroquina e usá-la fora de seu contexto”.
Elajouti exigiu que a empresa removesse a coleção dentro de duas semanas ou emitisse uma declaração “para identificar a arte Zellige do Marrocos como inspiração” para o design. No entanto, a Adidas insistiu que o design foi inspirado nos azulejos do Palácio El Mechouar da Argélia, no noroeste do país, construído no século 13 durante a dinastia Zayyanid.
De acordo com a BBC, o estilo era comum em toda a região do Magrebe no século 14, o que significa que Marrocos e Argélia têm uma história compartilhada que remonta a centenas de anos, antes que ambos os países e até mesmo o artesanato existissem.
A disputa sobre o design da camisa é a última briga entre os dois países desde que a Argélia cortou relações diplomáticas com o Marrocos no ano passado “devido a ações hostis” após a decisão deste último de restabelecer os laços com Israel. Argel também apoia a Frente Polisário, que busca a independência do controle marroquino sobre o disputado território do Saara Ocidental.
LEIA: Argélia leva a sério meme que despreza o idioma francês e aumenta a adoção do inglês
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
