Um advogado egípcio entrou com um processo na Procuradoria Pública do país norte-africano para suspender a plataforma de streaming Netflix no território nacional, após o lançamento do trailer da minissérie Queen Cleopatra, que a retrata como uma mulher negra.
De acordo com o Egypt Independent, Mahmoud al-Semary reivindicou ações legais, ao acusar os produtores do docudrama e a diretoria do Netflix por sua participação neste “crime”.
A denúncia apresentada contra a gigante americana argumentou: “A maior parte dos produtos exibidos pela plataforma Netflix não está em conformidade com os valores e princípios islâmicos e sociais, sobretudo egípcios”.
Al-Semary insistiu que o trailer – visto por milhões de espectadores em todo o mundo – é uma distorção da história e identidade egípcia, ao promover o que descreveu como “afrocentrismo”.
“Para preservar a identidade nacional e cultural egípcia entre nossos irmãos em todo o mundo, é preciso ter orgulho nas representações de tal trabalho”, reafirmou a queixa.
Queen Cleopatra é um episódio da série “African Queens” da Netflix, co-produzida pela atriz e apresentadora Jada Pinkett Smith, esposa do ator Will Smith. A atriz Adele James interpreta a personagem título.
Segundo o website da Netflix: “Embora a vida de Cleópatra fora objeto de discussões e lendas, a nova série espera reavaliar esta parte de sua fascinante história – incluindo sua vida amorosa – de uma maneira totalmente nova e destacar também uma das armas mais fortes de Cleópatra: sua inteligência.”
LEIA: Pirâmides eram abastecidas com eletricidade, diz rapper francês
Segundo a divulgação da série, Pinkett defendeu “representar as mulheres negras de verdade”, ao reiterar que o público “não costuma ver ou ouvir histórias sobre as rainhas negras”.
A egiptóloga Sally-Ann Ashton, entrevistada na série como especialista, comentou: “Cleópatra governou o Egito muito antes do assentamento árabe no Norte da África. Se considerarmos que o lado materno de sua família era composto por mulheres indígenas – isto é, africanas – temos de refletir tais características em suas representações contemporâneas”.
No entanto, o arqueólogo egípcio e ex-ministro de Antiguidades, Zahi Hawass, criticou a série, ao corroborar a tese de “falsificação dos fatos”.
“Isso é completamente falso. Cleópatra era grega, o que significa que ela era provavelmente loira, não negra,” objetou Hawass. “O Netflix busca confundir o público e difundir informações falsas de que a origem da civilização egípcia é essencialmente negra”.
Em fevereiro, o lançamento de um especial do comediante americano Kevin Hart foi cancelado no Egito, sob protestos online devido à controvérsia do “afrocentrismo” em torno da história e das representações do país.
LEIA: Cientistas descobrem corredor oculto na Grande Pirâmide de Gizé
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
