Um tribunal em Kuala Lumpur adiou o julgamento de Avitan Shalom, cidadão israelense acusado de posse e tráfico de armas e munição na Malásia.
A juíza Norina Zainol Abidin deferiu o pedido da defesa para adiar o processo até que se obtenha um tradutor do hebraico, apesar do réu ser fluente em inglês. A questão do idioma foi levada à corte na última semana, após o julgamento ser retomado.
Shalom foi preso em março de 2024.
É a terceira vez que a Justiça malaia se vê forçada a adiar o processo, à espera de um tradutor. Segundo Abidin, “estamos fazendo o melhor para ter um intérprete do hebraico, para traduzir as evidências das testemunhas de acusação, mas não podemos confirmar uma data até então”.
Contudo, advertiu: “Caso não haja um intérprete de hebraico disponível, o intérprete da corte traduzirá ao senhor [Avitan] em inglês, usando linguagem simples”.
LEIA: Carcereiros de Israel ‘me queimaram com água fervente’, relata palestino
Shalom é cidadão israelo-americano.
E março passado, autoridades malaias confirmaram apreender seis armas e 200 balas em posse de Shalom, em um hotel no centro de Kuala Lumpur.
Passageiro sionista ataca comissário de bordo por broche pró-Palestina#gaza_genocide #fimdoapartheidnapalestina #palestina #israel #CessarFogoJa #GENOCÍDIO #Líbano #UmAnoDeGenocidioPalestino #CrimesdeGuerra pic.twitter.com/XXulRRGecU
— Monitor do Oriente (@monitordoorient) January 9, 2025
Na ocasião, Shalom alegou preparar uma vingança no país, a serviço de gangues israelenses. Círculos do governo, no entanto, não descartaram a preparação para um atentado do Mossad, agência de inteligência de Israel.
Segundo relatos das autoridades, atividades similares foram frustradas no passado.
Após o questionamento do réu, autoridades malaias anunciaram desmantelar uma célula de tráfico de armas a partir da Tailândia, com a prisão de 16 membros. Salvo notas policiais, o governo preferiu manter silêncio sobre o caso na Justiça.
LEIA: A caça aos soldados do genocídio em férias pelo mundo
Este conteúdo da Middle East Monitor está licenciado sob uma Internacional Creative Commons Atribuição Não Comercial de Livre Compartilhamento (Attribution-NonCommercial-ShareAlike) 4.0.. Se a imagem tiver nosso crédito, essa licença também se aplica a ela. O que isso significa? Para permissões além do escopo desta licença, entre em contato conosco.
Detectou um erro nesta página? Informe-nos
